Dostojewski, das Internet, der Brockhaus, big brother und ich

Momentan lese bzw. höre ich die Brüder Karamasow. Das Sie mir jetzt nicht in den nächsten Laden rennen, um das Hörbuch zu holen. Nein es kommt aus der Blindenhörbücherei und da kommen nur Theiresias Schwestern und Brüder im Visuellen rein.

Nun taucht dort ein sogenannter Staritz auf eine ominöse Gattung Mönch, die der Erzähler zwar beschreibt, aber ich hätte es gerne doch noch mal anders gelesen. Ich versuchte qualifizierte Informationen aus den Untiefen des Netzes zu filtern und dabei durfte ich erleben, wie Suchmaschinen an Dostojewski scheitern.

Ich bemühte die Suchmaschinen www.onlinks.de, www.altavista.de, www.metager.de und natürlich elgooG. Mit “Staritz” kam ich überhaupt nicht weiter, also versuchte ich “Startzentum”. elgooG lieferte exakt zwei Ergebnisse. Die meisten Metager. Immerhin erfuhr ich jetzt, dass es Staretz heißt, was schon mal meine Anfangsprobleme erklärte. Doch wirklich brauchbare Informationen spuckte die veränderte Schreibweise auch nicht aus. Ein sehr kurzer schwammiger Wikieintrag und eine Seite aus einem Blog der orthodoxen Gemeinde in Hamburg. Doch was da stand, kam mir irgendwie so bekannt vor. Kein Wunder, man hatte einfach nur bei Dostojewski abgeschrieben.
Ach übrigens: Der Brockhaus multimedial 2003 half auch nicht, won Wikipedia wollen wir mal lieber nicht reden.

Dann mein Patentrezept: Man darf vieles nicht wissen, wenn man weiß, wo man es erfahren kann. Ich rief also meinen Bruder an. Der hat einen 24bändigen Brockhaus. Der half dann. Er las mir den entsprechenden Lexikoneintrag einfach vor.

Das kann ich hier natürlich jetzt nicht wiedergeben. Da müsen Sie selbst Bekannte oder Verwandte haben, die ein gutes Lexikon besitzen.